( ص 338 ) شارستان ( ص 405 ) . * مثلهايى در متن آمده است كه از آنهاست : ملك به مردان توان داشت ، و مردان به مال توان داشت . ( ص 254 ) رسن اگر چه دراز بود ، آخر گذرگاهش به چنبر بود . ( ص 321 ) غريب را پيوسته دل با وطن خود بود . ( ص 321 ) شيوهء طبع كتاب در بالا گفته آمد كه در آغاز گمان مىرفت نسخه‌اى كه در كتابخانهء عمومى رشت نگهدارى مىشود ، نسخه‌اى منحصر به فرد باشد . از اين روى اساس بر آن نهاده شد ، و كار تصحيح بر مبناى آن نسخه به پايان آمد . اما پس از آشنايى با نسخهء محفوظ در كتابخانهء اسعد افندى كه از هر جهت - قدمت و صحت - بر نسخهء كتابخانهء جمعيت نشر فرهنگ رشت برترى داشت ، روا ندانست كه به همان صورت در نشر آن بايستد . ناگزير كار را از سرگرفت . عكس نسخهء كتابخانهء اسعد افندى را - كه ميكروفيلم آن در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران است - فراهم آورد و متن قرار داد ، و بر اساس آن به مقابله با نسخهء رشت پرداخت ، و اختلافات را در حاشيه نقل كرد . در چاپ كتاب از خصايص كتابت ، آنچه كه در نسخهء اساس بود - و از آن ياد خواهد شد - جز در مورد « كى » چشم پوشيد و همه را فرونهاد ، و كتاب را به شيوهء معمول و متداول به طبع رسانيد . اميد است كوششى كه در راه آراستن اين متن به كار رفته است - و خود به نارسايى آن آگاهى دارد - پذيرفته آيد . چگونگى نسخه‌ها : 1 - نسخهء كتابخانهء اسعد افندى . عكس اين نسخه از گروه آن فيلمهاست كه استاد مجتبى مينوى از تركيه ، براى دانشگاه تهران فراهم آورده‌اند . كتاب در 175 برگ است ، و فيلم آن به شمارهء 541 در كتابخانهء مركزى دانشگاه موجود . در پايان نسخهء عكسى ، از كاتب و تاريخ كتابت آن چنين ياد شده است : « تمت الكتاب بعون اللّه الملك الوهاب فى منتصف صفر سنة احد عشر و سبعمائة و رحم الله لمن قرأ و لمن نظر فيه و لمن دعا لكاتبه و لمصنفه آمين يا رب العالمين يا رب . على يد العبد الضعيف المحتاج الى رحمة اللّه رب جبريل بن محمد بن اسلام بن ايمان بن مؤمن عن ولايت نخجوان عن قرية اوقوين . »